Bon c'est décidé, c'est la semaine des trucs douteux. Ok, i decided that it'll be the week of kinky stuff.
Depuis à peu près deux ans, l'industrie agro-alimentaire japonaise a décidé d'attirer les otaku en proposant des packagings moe. Les projets les plus connus ont été les sacs de riz,
ce qui a carrément permis de sauver certains producteurs. For around 2 years now, the japanese food industry is trying to seduce the otaku in proposing moe packagings. The most famous projects were the big bags of rice, which saved some rice producers.
Depuis on assiste à une avalanche d'emballages moe toujours plus improbables. Since that time, it's becoming a waterfall of more and more crazy moe packagings.
Hier je suis donc tombée sur le kimchi "de la lycéenne". So yesteday, i saw on a website the "highschool girl" kimchi.
En argument de vente sur la boite : " Contient de la capsaïcine et du collagène pour avoir une peau douce comme la mienne ♥".
Mais ce sont des mecs qui achètent ça pourtant ?
On the box the selling arguments are : " Contents capsaïcine and collagen to have a soft skin like me ♥".
But buyers are supposed to be guys, no ?
J'ai eu la même pensée que les commentaires du site : Mais comment tient sa jupe ? I got the same thought than the site's comments : How come her skirt is sticking like this ?
Et maintenant le meilleur : Les huîtres moe. And now the best : The moe oysters.
Je crois qu'ils ont tout compris au département marketing. I think to got the point in marketing department.
Oui moi aussi je me suis dit pourquoi des huîtres ? Il fallait mettre des アワビ pour aller au bout de la démarche... Yeah, me too i wondered why oysters ? They should put アワビ instead in order to make it really right...
Pour ceux qui lisent le japonais quelques commentaires du site où j'ai chopé les photos : For those who can read japanese, here is som comments from the site were i got the pics :
Dans la collection des goodies WTF, Capcom vient de présenter un futur modèle de peluche tiré de leur poule aux oeufs d'or : Monster Hunter. Still in the WTFgoodies category, Capcom has just revealed their last model of stuffed toys from their successful license : Monster
Hunter.
Donc c'est une peluche d'un des monstres du jeu.
Mais si on regarde bien c'est mieux qu'une peluche, c'est un traversin d'un mètre de long ! So it's a stuffed toy of one of the game's monsters.
But by looking closer it's better : it's a 1 meter-long bed cushion !
Avec le fond rose c'est magnifique.
A Nolife, on essaye de trouver quelle a été l'inspiration du mec qui a créé ce monstre... With the pink background it's so gorgeous.
At Nolife, we are trying to find what was the main inspiration for the guy who designed this monster...
La semaine dernière, j'ai eu la chance de recevoir un goods bien classe : Le préservatif VAMPS. Last week, i've got the chance to get a classy good : The VAMPS condom.
Bon je suis pas fan du groupe de rock, mais j'aime les goodies en général. Well, i'm not a fan of this rock band, but i love goodies in general. http://www.myspace.com/vampsofficial
.
Je sais qu'on va me demander si je compte l'utiliser, mais non, je garde tout en boîte / notice. I know some people will ask me if i plan to use it, but no, i keep everything in box / booklet.
J'aurais quand même préféré un préservatif Noby Noby Boy (ça me semble être un produit dérivé extrêmement pertinent.). I'll prefer a Noby Noby Boy condom (it seems me to be an extremely pertinent good.).
Le mois dernier est sorti l'eroge, "Ma copine est la présidente". ( 幼なじみは大統領 /
Osanajimi wa daitôryô) Last month an eroge called "My girlfriend is the president" had been
released in Japan. ( 幼なじみは大統領 / Osanajimi wa daitôryô)
Comme par magie une bonne âme a fait une parodie de l'opening de ce jeu avec les vrais présidents. It's magic, someone very sweet made a parody of that game's opening with the real presidents.
C'est la même chose plan par plan ! It's the same thing, frame by frame !
C'est bourré de jeux de mots pour ceux qui comprennent le japonais. It's full of jokes for those who can understand japanese.
Les paroles sont assez énormes aussi. The lyrics are quite something too.
Si vous vous baladez la nuit ou le dimanche près du Père Lachaise, vous aurez peut-être la chance de voir ça : If you're having a walk near Père Lachaise cemetary in Paris, you may see this :
Alors, oui c'est censé être Chihiro.
Par contre j'arrive pas à déchiffrer ce qui est écrit à gauche (??-a-ma). Yeah, it's supposed to be Chihiro.
But i can't read what's written on the left upper corner (??-a-ma).
Le truc qui m'a le plus frappé, ce sont les canards sous cocaïne : What striked me the most, the cocaine ducks.
L'heure est grave, Seb a mis sa chemise blanche pour annoncer ça.
La prochaine fois il mettra en plus sa cravate noire et là, ça sera la fin.
Si vous ne voulez pas que Nolife s'arrête en janvier 2010, abonnez-vous à Nolife Online, faites de la pub autour de vous, etc... (Sinon il ne vous restera qu'à regarder des chaînes de
télé avec des vrais animateurs aux dents blanches.) http://www.nolife-tv.com/souscription
Grosse surprise ce matin j'ai découvert que OMODAKA allait faire 3 concerts en France ce mois-ci ! Great surprise this morning, i discovered that OMODAKA will perform 3 lives in France this month ! OMODAKA c'est ça : OMODAKA is that :
TERADA Sôichi, un ancien compositeur de musiques de jeux, qui arrive à mixer le plus vieux minyô du Japon avec du James Brown à la sauce
électro. D'autre part il collabore toujours avec des graphistes renommés pour ces clips toujours super soignés. TERADA Sôichi, a ex-game music composer who can mix Japan's oldest minyô with James Brown in an electro
sound.
Moveover, he's always collaborating with famous graphists for eye-candy videoclips.
Aaaaah, Kokirikobushi, j'ai du le regarder au moins 50 fois et je m'en lasse pas ! Aaaaah, Kokirikobushi, i'd probably watched it 50 times at least without getting bored !
Son dernier clip "plum song" est aussi réalisé par MAKI Teppei : http://www.chokusen.com/teppei.html
C'est un peu... comment dire... il y a d'étranges objets volants. His last videoclip 'plum song" has also been realised by MAKI Teppei : http://www.chokusen.com/teppei.html
It's a bit... how to say... there's strange flying objects.
Bon les dates de concert quand même : Live venues at least :
Nov.4 : Paris (6%DOKIDOKI + Omodaka)
venue：Le trois baudets
time：20:30～
http://www.lestroisbaudets.com/en_concerts/concerts/event/36691/letorowabode.html
TOKYO DECADANCE FRANCE
venue：TBA
DOORS OPEN: 22h - 5h
Nov.15 : Paris (6%DOKIDOKI + Omodaka)
venue：Centre barbara
http://www.fgo-barbara.fr
time：17:00-21:00 (6%+Omodaka 18:00-19:00)
Faut que j'arrête de regarder n'importe quoi sur Youtube au lieu d'aller dormir. I have to stop watching crap on Youtube instead of going to sleep.
Mais forcément quand une vidéo s'appelle "J'ai essayé de mettre du fromage dans ma Gamecube", je suis un peu obligée de regarder. But when a video is called "I tried to put cheese in my Gamecube", i have to watch it.
Tout ça exécuté avec le plus grand sérieux. Serious business.
Et dans les liens à coté, magie !
"J'ai essayé de mettre une crêpe dans ma Playstation 2". Le mec pousse quand même le vice à faire sa crêpe. And, on side's links, magic !
"I tried to put a crepe in my Playstation 2". The guy is even cooking the crepe.
Pour les curieux : "J'ai essayé de mettre un sembei dans ma Gamecube " : For curious people : "I tried to put sembei in my Gamecube ": http://www.youtube.com/watch?v=WgcylBEItXc
Oui,c'était nul. Je vais aller me coucher. Ok, that was bad. I'd better go to bed.
