Dino stole my manjû

Publié le par katsudon



C'est le drame, j'ai fini le paquet de ryokucha manjû que j'avais acheté dans la gare d'Atami quand j'étais au Japon.
It's dramatic, i just finished the pack of ryokucha manjû i bought in Atami's station when i was in Japan.



Le dino émo avait bien essayé de voler le dernier mais j'ai été plus rapide.
The emo dino tried to stel the last one but i was the fastest.




Les manjû sont des petits gâteaux fourrés à la pâte de haricots azuki (an) qui existent depuis très longtemps au Japon.
Manjû are very old small cakes filled with red bean paste (an).



Ici ce sont des ryokucha manjû, c'est à dire des manjû au thé vert, d'où la couleur.
Ils viennent d'Atami, dans la préfecture de Shizuoka, qui est très réputée pour son thé.
Those one are ryokucha manjû, it means that they're flavored with green tea, and that's why they're green.
They're from Atami in Shizuoka prefecture, which is very famous for green tea.

C'était super mega bon évidemment.
It was really really good as expected.



Publié dans Japon

Commenter cet article

striderzero 17/09/2009 07:09

Sur le paquet il est écrit "tokusen RYOKUCHA manju" non? Bon ok je chipote, le sencha (煎茶) est une variété de ryokucha...

katsudon 17/09/2009 09:57


Ah oui, effectivement...
La seule fois où je verifie pas le kanji je me plante. T_T
Faut vraiment que je révise.
(J'ai tendance à faire de la lecture globale avec les kanji et c'est pas bien du tout.)

Je vais changer ça tout de suite.


genshi-tony 03/09/2009 12:23

Miammmmmm, je veux gouter ^-^"