Japon été 2010 : Osaka

Publié le par katsudon

 

 

Ah oui, tiens au fait j'étais au Japon l'été dernier.

Oh, yeah, by the way i was in Japan last summer.

 

Comme d'habitude je suis arrivée à Osaka. Comme d'habitude comme j'ai pas de sous, je loge dans les hotels louches de Shin-Imamiya (moins de 2000 yen la nuit).

As usual i arrived in Osaka. As usual i have no money so i'm staying in the crappy hotels in Shin-Imamiya (less than 2000 yen the night)

 

Shin-Imamiya c'est le quartiers des SDF et des travailleurs journaliers, donc la nuit c'est super glauque mais j'ai l'habitude. La ville a quand même fait pas mal d'efforts depuis 3 ans car il y a de plus en plus de touristes qui restent là.

Shin-Imamiya is the district of homeless people and daily workers, so it's super creepy at night but i'm used too. For 3 years, the city put a lot of efforts because there's more and more tourists stopping there.

 

http://img4.hostingpics.net/pics/169075shinimamiya.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/317414shinimamiya2.jpg

 

C'est un peu le quartier où le temps s'est arrêté depuis 30 ans. L'avantage est qu'on peut aller à Den Den Town et Namba à pieds, et que le train est direct depuis l'aéroport.

It's like a neighbourhood where the time stood still 30 years ago. The pros are that it's ok to go to Den Den Town and Namba walking, and also that the train is direct from the airport.

 

Namba c'est ça :

Namba it's this :

http://img4.hostingpics.net/pics/950162namba.jpg

 

C'est le centre d'Osaka, des magasins, bars et restaurants à perte de vue, ce qui résume bien la ville.

It's the center of Osaka, stores, bars and restaurants as far as you can see, a good summary of the city.

 

Je ne suis restée qu'une journée et demie, le temps de visiter un sanctuaire visiblement dédié à la fertilité, faire un lissage permanent des cheveux (le fameux lissage japonais à 500 euros à Paris contre 100 au Japon) et faire 2, 3 courses avant de partir au chantier.

I stayed only one day and half, just time to visit a sanctuary dedicaced to fertility i guess, having a hair straight perm (the famous "Japanese straightening" which cost 500 euros in Paris and 100 in Japan) and to buy some stuff before going in the workcamp.

 

http://img4.hostingpics.net/pics/542290osaka2.jpg

Publié dans Japon

Commenter cet article

Cara 31/12/2010 18:56


Namba c'est le quartier qu'on visite dans Yakuza 2 non ?


}Luna{ 29/12/2010 18:10


En étant allé à Osaka, j'avais pas vraiment aimé cette ville.
Je voulais juste y aller pour voir LE quartier d'Abenobashi (Otaku >< ) Bah j'ai été très déçue :p

J'ai juste un agréable souvenir sur la gentillesse des gens que j'ai rencontré, plus flagrant qu'à Tokyo ou l'inverse (Kyoto :D)


}Luna{ 29/12/2010 18:08


En étant allé à Osaka, j'avais pas vraiment aimé cette ville.
Je voulais juste y aller pour voir LE quartier d'Abenobashi (Otaku >