Les aventures de Peco-chan et les yakuzas

Publié le par katsudon

 

 

J'adore les copies de mascottes.

I love mascot copies.

 

Par exemple, voici la version chinoise de Peco-chan, la mascotte de Fujiya, une très célèbre marque japonaise de gateaux, sucreries, salons de thé, etc...

For example, here is the chinese version of Peco-chan, the mascot of Fujiya, a very famous japanese brand of cakes, sweets, cafes, and so...

 

http://fujiya100th.jp/

 

peco-chine.jpg

 

Voici la version originale quand même :

The original at least :

 

peco-japon.jpg

 

A noter, que l'an dernier il y a eu plusieurs cas de vol des statues de Peco-chan qui se trouvent devant les restaurants Fujiya. Les vols étaient commis par des yakuzas qui les revendaient ensuite très cher aux collectionneurs car ces statues sont rares puisqu'elles ne sont faites que pour les restaurants.

 

Last year, there was many cases of theft of the Peco-chan statues which are in front of Fujiya's restaurants. Thefts hasd been made by yakuzas who were selling  them for quite a price to collectors because those statues are rare since they're only mades for restaurants.

 

 

 

Publié dans Japon

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Lody 02/11/2010 15:59


étrange, j'imagine plein de choses que peuvent faire les yakuzas grâce aux films et au jeu yakuza, mais les imaginer en train de voler une copine de Ronald MacDonald.... ça me fait tout drôle.
alors question superflue: Combien faut-il de Yakuzas pour voler la statue devant les restaurants Fuijiya?
Enfin, comme je n'ai pas la réponse... question stupide donc. ^o^"