T'as un petit-beurre accroché à l'oreille

Bien que l'iPhone soit très à la mode aussi au Japon, les téléphones traditionnels ont toujours autant de succès.

Les opérateurs rivalisent pour proposer des exclus avec des designs super ciblés : téléphone pour enfants, pour personnes agées, fans de marques de vêtements, Gundam, ...

Even if IPhone is very popular in Japan, the traditionnal mobile phones are still having a great success.

Companies are fighting to propose exclusive models with very specialized designs : kids' phones, elders, fashion brand fans, Gundam...

Ca donne des trucs improbables comme  ce modèle "biscuit au chocolat" avec son chargeur assorti.

Il est disponible chez l'opérateur NTT Docomo et le design est signé par la marque Q-Pot.

Some strange stuff are gettiong out like the "chocolate cookie" model with the assorted charger.

It's sold by the operator NTT Docomo and the design is from the brand Q-Pot.

Je suis pas très fan de cette mode qui consiste à faire des accessoires avec de la nourriture "kawaii" genre macarons, cupcakes, etc... Mais y'en a plein qui aiment.

I'm not fond of this fashion which is into making accessories with "kawaii" food like macarons, cupcakes, and so on...

But many people like it.